French-Dutch translations for condamnable

afkeurenswaardig
In dat opzicht getuigen het niet respecteren van de beantwoordingtermijn en het verzuimen van niet-wettelijke maar wel morele plichten van een afkeurenswaardige houding. À cet égard, répondre tardivement et éviter les obligations non juridiques mais morales signe une attitude condamnable. We hadden overigens liever gehad dat in de resolutie duidelijk was aangegeven welke regering deze toelating op zo'n afkeurenswaardige manier vertraagt. Nous serions plus rassurés si la résolution avait dit clairement quel est le gouvernement qui, selon elle, retarde ainsi les autorisations de manière condamnable.
verwerpelijk
Daarom is het politieke gedrag van Sharon ook zo verwerpelijk. Dans ce sens, l'opération politique de Sharon est condamnable. De moord die daar is begaan was een diep verwerpelijke, afschuwelijke daad. Le meurtre qui a été commis était un acte absolument condamnable et odieux. Een nul-immigratiebeleid en Fort Europa zijn gevaarlijke en verwerpelijke utopieën. L’immigration zéro, l’Europe forteresse sont des utopies dangereuses et condamnables.