French-Dutch translations for de nombreux

menig
Het jaar dat nu net van start is gegaan, belooft in menig opzicht even cruciaal te worden. L'année qui commence sera également déterminante à de nombreux égards. In menig opzicht waardeer ik de fundamentele standpunten van mijn eigen fractie. À de nombreux égards, j'admire les positions de base adoptées par mon groupe. Menige lidstaat is niet meer tegen de situatie opgewassen. Dans cette situation, de nombreux États membres sont tout simplement accablés.
veel
Er liggen veel uitdagingen voor ons. De nombreux défis seront à relever à l'avenir. Het is een voorstel dat door velen gesteund wordt, maar er is ook veel verzet. La proposition a de nombreux partisans et nombreux opposants. Veel sprekers hebben dit onderstreept. De nombreux orateurs l'ont souligné.

vele
Het was in vele opzichten een spannende ervaring. Cela fut passionnant à de nombreux égards. Nu brengen we vele consumenten op het verkeerde spoor. Nous entraînons actuellement de nombreux consommateurs sur la mauvaise voie. Tevens zijn er vele consumenten die dit hopen. De nombreux consommateurs l'espèrent par ailleurs.