French-Dutch translations for désormais

voortaan
Het eerste is dat de Centrale Bank voortaan openbare schulden kan verminderen door geld bij te drukken. Le premier, c'est que la Banque centrale peut désormais monétiser les dettes souveraines. Voortaan zal dat uw stem zijn, mijnheer de Voorzitter. Désormais, cette voix sera la vôtre, Monsieur le Président. Het moet voortaan worden beschouwd als een 'facilitator'. Elle doit désormais être source de facilitation.
van nu af aanVan nu af aan beschikken wij over controlemechanismen. Désormais, nous avons des mécanismes de suivi. Ingrijpende veranderingen zijn van nu af aan onvermijdelijk. Des changements profonds sont désormais inéluctables. Het is mogelijk om van nu af aan in een veel grotere congruentie daar actief te zijn. Désormais, nous pourrons agir dans une plus grande cohérence.

vanaf nuVanaf nu gaat het bergafwaarts. Ils sont désormais sur une mauvaise pente. Ik heb goede hoop dat we de zaken vanaf nu kunnen gaan versnellen. Mais j’ai bon espoir que les choses s’accélèrent désormais. Laten we hopen dat we vanaf nu op een positieve manier doorgaan. Je forme le vœu que nous progressions désormais dans la direction souhaitée.

Dictionary