French-Dutch translations for développeur

ontwerper
ontwikkelaar
Er dient namelijk bedacht te worden dat indien de broncode toegankelijk is voor ontwikkelaars, deze ook toegankelijk is voor onderscheppers. Rappelez-vous que si un code source est ouvert pour les développeurs, il l'est aussi pour les intercepteurs. Europa heeft het voortouw als het om de informaticacultuur gaat: 71 procent van de ontwikkelaars van vrije software werkt in Europa, en slechts 13 procent in Amerika. L'Europe est un fer de lance de la culture de la technologie de l'information: 71% des développeurs de logiciels libres travaillent en Europe pour seulement 13% aux États-Unis.

programmeur
De zelfstandige programmeurs van software en de kleine bedrijven spelen een fundamentele rol in de innovatie van deze sector, vooral in Europa. Les développeurs de logiciels indépendants et les petites entreprises jouent un rôle fondamental en matière d'innovation dans ce domaine, surtout en Europe.
softwareontwikkelaarBovendien hebben de grote softwareontwikkelaars getracht om in dit verslag een struikelblok voor hun kleinere branchegenoten op te laten nemen. Dans ce rapport, les grands développeurs de logiciels ont également essayé de mettre des bâtons dans les roues aux petits développeurs. We moeten echter waarborgen dat kleine softwareontwikkelaars niet terechtkomen in een mijnenveld van triviale octrooien. Cependant, nous devons prendre garde de ne pas confronter les petits développeurs de logiciels à un champ miné de brevets inutiles. De door mij ingediende amendementen maken de richtlijn minder nadelig voor zelfstandige softwareontwikkelaars en kleine en middelgrote ondernemingen. Les amendements que j'ai proposés rendraient la directive moins dangereuse pour les développeurs de logiciels indépendants et les PME.