French-Dutch translations for endiguer

indammenAlleen op die manier kunnen we de vluchtelingenstromen indammen op de plaatsen waar ze ontstaan. C'est la seule manière d'endiguer le flot de réfugiés à son point de départ. Het gaat erom het asielrecht zoveel mogelijk in te perken, zoals in het volgende citaat wordt gezegd: "indammen van de vluchtelingenstromen". Nous voulons limiter au maximum le droit d'asile comme le dit la citation "endiguer le flot des réfugiés". Het gaat erom dat wij met zijn allen de productie, de handel en het gebruik van drugs willen indammen en vooral het gebruik van buitengewoon schadelijke drugs. Tous, nous voulons endiguer la production, la vente et la consommation de drogues, et en particulier la consommation de drogues extrêmement dangereuses.
indijkenWij moeten er vooral voor zorgen dat wij de export van die producten naar de rest van de wereld indijken. Nous devons surtout veiller à endiguer l'exportation de ces produits vers le reste du monde. Het enige dat we nog kunnen doen is de milieucrisis waarin we zijn beland indijken. Désormais, il ne reste qu'à tenter d'endiguer les phénomènes de crise environnementale existants.
verhinderen