French-Dutch translations for envoyer

sturen
We moeten waarnemers sturen met een brede opdracht. Nous devons envoyer des observateurs et les doter de larges compétences. Ik wil hun ook graag een boodschap van hoop sturen. Je voudrais également leur envoyer un message d'espoir. We zouden er beter aan doen dat geld naar Sri Lanka te sturen. Nous ferions mieux d’envoyer cet argent au Sri Lanka.
doen toekomenIk kan de geachte afgevaardigde in elk geval de concrete gegevens hierover doen toekomen. En tous cas, je peux envoyer aux députés les détails concrets concernant ce sujet. Ik verzoek de Raad en de Commissie nogmaals om geen vertragingstactiek toe te passen, maar ons de tekst nu te doen toekomen, zodat we ons er in kunnen verdiepen. Je voudrais demander, une fois de plus, au Conseil et à la Commission de ne pas essayer de gagner du temps, mais d'envoyer le texte maintenant afin que nous puissions nous y attaquer.

opsturen
Wij kunnen onze vissers niet de zee opsturen met 20 of 25 jaar oude motoren.Nous ne pouvons envoyer nos pêcheurs en mer avec des moteurs de 20 ou 25 ans. Voorzitter, de zwakke Prestige de oceaan opsturen bij storm was een kapitale blunder van de Spaanse regering. Envoyer le fragile en haute mer par tempête a été une gaffe monumentale de la part du gouvernement espagnol. Ik bedoel daarmee dat we regelmatig de notulen van het SIS II-comité zullen opsturen, en dat we dat blijven doen. Je voudrais dire que nous enverrons - et nous continuerons à envoyer - des comptes rendus du comité SIS II de manière très régulière.
opzenden
slagen voor
uploaden
versturen
Men mag ook geen e-mail versturen als de ontvanger dat niet wil. Il n'est pas non plus tolérable d'envoyer du courrier électronique à une personne qui ne le désire pas. Daar ben ik toe bereid, maar aangezien we het over het internet hebben, zou ik willen vragen: kan ik die brief ook per e-mail versturen? Je suis disposé à le faire, mais puisque nous parlons de l'internet, pourrais-je envoyer le tout par courrier électronique ? Mijnheer de Voorzitter, het recht om post te krijgen en te versturen behoort in een cultuurstaat tot de fundamentele burgerrechten. Monsieur le Président, le droit d'obtenir du courrier et d'en envoyer fait partie des droits nationaux élémentaires des pays civilisés.
verzenden

voor elkaar krijgen
zenden
Ten eerste zouden wij mensen moeten zenden die de lokale taal kennen. Premièrement, nous devons envoyer des personnes qui connaissent la langue locale. Er is nu een enorme drang om snel, snel, het voedsel te zenden. Il est maintenant plus que nécessaire d' envoyer très rapidement de la nourriture. Het is dus van groot belang dat wij die landen een boodschap zenden. Il est donc très important d’envoyer un message à ces pays.

Dictionary