French-Dutch translations for exigence

vereiste
voorwaarde
... maar het is ook een voorwaarde voor de kandidaat-lidstaten om te kunnen toetreden. ... mais est également une exigence qui conditionne l'entrée d'États candidats à l'adhésion. Strenge controle is een elementaire voorwaarde voor transparantie en geen enkel excuus voldoet om daarvan af te wijken. Aucun prétexte ne peut être invoqué pour contourner cette exigence vitale de la transparence. Het percentage van vijf procent dat in de trialoog is overeengekomen, voldoet niet aan die voorwaarde. La rétention de 5 % convenue dans le trialogue ne répond pas à ces exigences.

eis
Dat is een eis, een harde eis. C’est une exigence, c’est une exigence ardente. Dat is de eis die dit Parlement stelt. C'est l'exigence de ce Parlement. Deze eis lijkt ons enigszins misplaatst. Cette exigence ne paraît-elle pas quelque peu décalée ?
plicht
Wij hebben de plicht eisen te stellen. Nous avons un devoir d'exigence. Wij moeten ons ook de vraag stellen of we niet de plicht hebben naar een rechtvaardige verdeling van de belastingdruk te streven. Nous devons également nous demander s'il n'y a pas une exigence de justice fiscale. Dit maakt het onmogelijk om de plicht tot meer bewapening en solidariteit met de NATO te schrappen. Il est donc impossible de supprimer l’exigence de réarmement et de solidarité avec l’OTAN.