French-Dutch translations for faible

zwak
Maar Israël denkt alleen maar: wat zijn ze zwak, zwak, zwak. Mais Israël pense seulement que nous sommes faibles, faibles, faibles. Maar over het geheel genomen is de overeenkomst zwak. Mais, dans l'ensemble, cet accord est faible. Ons standpunt is toch al zeer zwak. En outre, notre position est très faible.
bevlieging

donker
kling
licht
Er gloort echter licht aan het einde van de tunnel. Il y a cependant une faible lueur d'espoir dans ce tunnel. Als Europees Parlement kunnen wij alleen maar wijzen op de zwakke plekken die hier aan het licht zijn gekomen. En tant que Parlement européen, nous ne pouvons qu'attirer l'attention sur les points faibles qui sont apparus. In het licht van deze crisis met vele facetten moeten we ons bezinnen over ons beleid ten aanzien van Rusland of het herzien. Dans ce pays aux traditions démocratiques encore faibles, c'est un point non négligeable, que nous devons souligner et encourager.
mat
Zoals de commissaris zelf heeft gezegd, is deze brandstof niet als materiaal met weinig risico op lekken of verspreiding omschreven. Le Commissaire a rappelé que ce carburant n'avait pas été défini comme un matériel à faible perte ou à faible dispersion.
schemerachtig
schemerig

slap
Ik vind het jammer dat wij nu een slap compromis voor ons hebben liggen. Je déplore le faible compromis dont nous disposons à présent. Het verslag van mevrouw Oomen-Ruijten is daarover veel te slap. Le rapport de Mme Oomen-Ruijten est bien trop faible à cet égard. Het is wel waar dat het een slap akkoord is, maar we moeten ergens beginnen. Bien évidemment, l’accord est faible, mais il faut bien commencer quelque part.