Dutch-French translations for mat

échec et mat
matSelon les termes de cet accord, les autorités grecques sont tenues d'accéder à la demande de MAT. Op grond van het Verdrag zijn de Griekse autoriteiten verplicht aan het verzoek van MAT te voldoen. J'en viens à l'interdiction de matériaux - nous avons naturellement besoin d'interdire certains matériaux. Een verbod op bepaalde materialen - natuurlijk hebben we dat nodig.

carpette
découragé
déprimé
faible
Le Commissaire a rappelé que ce carburant n'avait pas été défini comme un matériel à faible perte ou à faible dispersion. Zoals de commissaris zelf heeft gezegd, is deze brandstof niet als materiaal met weinig risico op lekken of verspreiding omschreven.
languissant
mate

natte
paillassonIl serait pourtant si simple de placer des paillassons de désinfection dans les ports et les aéroports et d' effectuer des contrôles standard au sol pour endiguer la crise. Het is toch waarachtig simpel om in havens en op luchthavens ontsmettingsmatten te leggen en grondstandaardcontroles uit te voeren om te proberen het probleem in te dammen.
tamisé
tapis
Rien qu'un tapis au milieu de la route et c'est tout. Er lag alleen een mat gedrenkt in ontsmettingsmiddel op de weg en dat was alles. Je constate encore qu'aujourd'hui les aéroports de toute l'Union européenne ne sont pas équipés de tapis de désinfection. Ik stel keer op keer vast dat er tegenwoordig op de luchthavens in de gehele Europese Unie Europese Unie geen desinfecterende matten aanwezig zijn. Comment se fait-il que, comme je l’ai lu dans le journal, des tapis désinfectants ont été installés à l’aéroport de Schiphol à Amsterdam, alors qu’ailleurs en Europe, ce n’est pas le cas? Hoe komt het dat ik in de krant lees dat op Schiphol in Amsterdam matten met desinfectievloeistof worden neergelegd, maar dat dat nergens anders in Europa het geval is?
terne