French-Dutch translations for finlandaise

Fin
Wij weten dat het Fins voorzitterschap alle zeilen bij zal zetten. Je tiens naturellement à féliciter la présidence finlandaise pour son programme ambitieux. Ik moet erkennen dat het Fins voorzitterschap echte inspanningen hiertoe heeft ondernomen. Je dois reconnaître que la Présidence finlandaise a fourni de réels efforts. Mag ik u eraan herinneren dat de Top van Helsinki, die werd gehouden onder Fins voorzitterschap, amper twee maanden terug heeft plaatsgevonden, nog niet zo heel lang geleden dus. Permettez-moi de vous rappeler que le sommet sous la présidence finlandaise s'est déroulé à Helsinki il n'y a pas si longtemps, deux mois à peine.
Fins
Wij weten dat het Fins voorzitterschap alle zeilen bij zal zetten. Je tiens naturellement à féliciter la présidence finlandaise pour son programme ambitieux. Ik moet erkennen dat het Fins voorzitterschap echte inspanningen hiertoe heeft ondernomen. Je dois reconnaître que la Présidence finlandaise a fourni de réels efforts. Mag ik u eraan herinneren dat de Top van Helsinki, die werd gehouden onder Fins voorzitterschap, amper twee maanden terug heeft plaatsgevonden, nog niet zo heel lang geleden dus. Permettez-moi de vous rappeler que le sommet sous la présidence finlandaise s'est déroulé à Helsinki il n'y a pas si longtemps, deux mois à peine.

Finse
En dan wil ik het nu over het Finse voorzitterschap hebben. Je me tourne à présent vers la présidence finlandaise. De beelden veroorzaakten gerechtvaardigde woede-uitbarstingen bij het Finse volk. Les images diffusées ont provoqué un torrent de protestations tout à fait justifiées dans l'opinion publique finlandaise. Ik heb een speciaal verzoek aan het Finse voorzitterschap. J’ai une demande spéciale à adresser à la présidence finlandaise.