French-Dutch translations for fonctionnel

doelmatig
De spoorwegmaatschappijen zijn er in de eerste plaats voor de gebruikers en moeten zorg dragen voor een doelmatiger en beter functionerend Europees vervoerssysteem. Ils sont au premier chef au service de leurs utilisateurs et donc au service d'un système de transport européen plus efficace et plus fonctionnel. Er moet een streng en doelmatig controlesysteem komen in de lidstaten. Dat is ongetwijfeld een absolute voorwaarde om de veiligheid van mens en dier te kunnen garanderen. Un système de contrôle rigoureux et fonctionnel dans les États membres représente assurément la condition essentielle pour garantir la sécurité des humains et des animaux. In ieder geval zullen zij pogen verscheidene methoden te integreren en fabrikanten ertoe te bewegen verpakkingen enerzijds doelmatig en anderzijds ook veilig en acceptabel voor de consument te maken. Dans tous les cas, ils tenteront d’adopter plusieurs méthodes et d’influencer les fabricants afin de rendre les emballages fonctionnels ainsi que sûrs et acceptables pour les consommateurs.
functioneelWaarom zijn de zogenoemde "functionele luchtruimblokken” nog niet functioneel? Pourquoi les blocs d'espace aérien fonctionnels ne commencent-ils pas à fonctionner? Mijns inziens moeten de nieuwe richtlijnen een vooruitgang betekenen en moeten ze rechtvaardig en functioneel zijn. À mon avis, les nouvelles directives doivent représenter un progrès, elles doivent être équitables et fonctionnelles. Ze werkte in een functioneel onderdeel van het luchtruim, waar de dienstverlener en de regelgevende instantie gescheiden waren. Elle opérait dans un bloc aérien fonctionnel où opérateur et régulateur étaient séparés.

functionerend
Het heeft een goed functionerende burgermaatschappij en een ontwikkelde burgercultuur. Le Zimbabwe dispose d'une institution et d'une culture civique fonctionnelle. Er is met grote spoed een volwaardig functionerende regering nodig. Il est urgent de mettre en place un gouvernement fonctionnel. Een goed functionerende interne energiemarkt is geen doel op zich. L'instauration d'un marché unique fonctionnel dans le domaine de l'énergie n'est pas une fin en soi.
operationeelWanneer zal dit gemeenschappelijke opleidingssysteem volgens u operationeel zijn? Quand pensez-vous que ce système de formation commun sera fonctionnel ? Het zou daarom goed zijn indien ook eCall tegen die tijd operationeel is. Il serait donc bon qu’eCall soit pleinement fonctionnel à cette date également. Hoe beoordeelt de Commissie het feit dat er geen nieuwe functionele luchtruimblokken operationeel geworden zijn sinds de inwerkingtreding van de Verordening? Comment la Commission explique-t-elle qu'aucun nouveau bloc d'espace aérien fonctionnel ne soit devenu opérationnel depuis l'entrée en vigueur de ce règlement?
werkend
We zullen niet met een "papieren tijger”, maar met een echt werkende instelling te maken krijgen. Nous ne voulons pas d'un "tigre de papier", mais d'une véritable institution fonctionnelle. Een goed werkende interne markt is met name een cruciaal onderdeel in de strijd van de EU tegen de klimaatverandering. Pour l'Union européenne, ce marché intérieur fonctionnel est précisément l'un des éléments clés de sa lutte contre le changement climatique. De verwezenlijking van een vrijhandelszone zal, samen met de ontwikkeling van een rechtsstaat en een goed werkende markteconomie, het land rechtstreeks ten goede komen. L’un des bénéfices directs sera la création d’une zone de libre-échange, l’application de l’État de droit et une économie de marché fonctionnelle.