French-Dutch translations for fuite

lek
Nu weet ik wie er verantwoordelijk is voor dat lek. À présent, je sais qui est à l'origine de ces fuites. Een groot lek vormen de gevaarlijke chemische stoffen. Les produits chimiques dangereux constituent une fuite importante. Mevrouw de Voorzitter, ik heb mij tot u gericht met betrekking tot een onaanvaardbaar lek bij de beantwoording van vragen die door leden van mijn fractie werden gesteld. Madame la Présidente, je me suis adressé à vous pour évoquer une fuite inacceptable concernant des questions posées par des députés de mon groupe.
vlucht
Het Talibanregime is op de vlucht.Le régime des talibans est en fuite. Er zijn tienduizenden mensen op de vlucht. Des dizaines de milliers de personnes ont pris la fuite. Naar schatting zevenduizend mensen zijn op de vlucht geslagen. On estime que 7 000 personnes ont dû prendre la fuite.

lekkage
De betrekkelijk kleine lekkage bleef binnen het reactorgebouw. La fuite relativement petite n'est pas sortie de l'enceinte de confinement. Naar mijn mening kan de oplossing niet gewoon worden gevonden in de vermindering van het aantal lekkages. Je n’accepte pas que la solution soit de simplement réduire le nombre de fuites. Ik wil ook nog kort iets zeggen over het gevaar van CO2-lekkage. Je voudrais dire quelques mots sur la question du risque de fuite de CO2.
ontvluchting