French-Dutch translations for greffe

ent
griffieAls zich nog eens zo'n probleem voordoet, moet dat vóór de stemming ter griffie worden gemeld. Si le cas se représentait, il faudrait le signaler au greffe avant le vote. Ik betreur uiteraard dat onze collega's dit niet vóór de stemming ter griffie hebben gemeld, want dat zou ons in staat hebben gesteld tijd te winnen. Je regrette évidemment que nos collègues ne l'aient pas signalé au service du greffe avant le vote, ce qui aurait permis de gagner du temps.

transplantatie
Denk daarbij aan transplantatie van bijvoorbeeld adulte stamcellen. Il suffit de songer aux greffes de cellules souche adultes. Vorig jaar zijn er in het Verenigd Koninkrijk bijna 400 mensen overleden terwijl ze wachtten op een transplantatie. L’an dernier, près de 400 personnes en attente d’une greffe sont décédées au Royaume-Uni. Alleen al in het Verenigd Koninkrijk wachten er op dit moment 5700 mensen op een transplantatie, maar er worden jaarlijks slechts 3000 transplantaties uitgevoerd. Rien que pour le Royaume-Uni, il y a ce soir 5 700 personnes en attente d’une greffe, alors que moins de 3 000 transplantations sont effectuées chaque année.