French-Dutch translations for grâce

elegantie
begunstiging

genade
Met Gods genade heeft het handelend geloof de vrijheid afgedwongen. Par la grâce de Dieu, la foi en action est parvenue à la liberté. Alleen het recht op vrije meningsuiting vindt genade in de ogen van extreem rechts. Seul le droit à la liberté d'expression trouve grâce aux yeux de l'extrême droite. Deze ideeën hebben geen van alle genade gevonden in de ogen van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en dat is buitengewoon spijtig. Toutes ces idées n’ont pas trouvé grâce devant la commission de l’emploi et c’est regrettable.
genadigheid
gratieGregory Pasko wil geen gratie. Grigorii Pasko ne veut pas obtenir de grâce. Erger nog, er is in gevallen van foltering in Spanje uiteindelijk gratie verleend aan de beulen. Mais il y a pire : en Espagne, les exemples de torture n'ont en fin de compte eu pour résultat que la grâce des tortionnaires.
gunst
Mijnheer de Voorzitter, een tweede kans krijgen om vragen te stellen is een zeldzame gunst. Monsieur le Président, c'est une grâce peu fréquente de bénéficier d'une deuxième possibilité de poser une question complémentaire. Via de associatie- en handelsovereenkomsten kan de EU een actief beleid voeren ten gunste van de mensenrechten en democratie. Grâce à ses accords d'association et à ses accords commerciaux, l'UE peut mener une politique active en faveur des droits de l'homme et de la démocratie. Wij hopen dat ook de internationale campagne ten gunste van de doelstellingen voor het millennium, die in artikel 62 van het document is aangekondigd, hiertoe een steentje zal bijdragen. Nous espérons que la campagne internationale qui, grâce aux objectifs du millénaire, est annoncée dans l'article 62 du document, y contribuera également.
kwijtschelding
pardonHet ziet er nu naar uit dat een presidentieel pardon de enig hoop is om de uitgesproken straf om te zetten. Il semblerait à présent qu'une grâce présidentielle soit le seul espoir d'annuler formellement la sentence. Een presidentieel pardon zou een blijk zijn van engagement met de democratie en mensenrechten, hetgeen de internationale geloofwaardigheid van de Filippijnen ten goede zou komen. La grâce présidentielle démontrerait un engagement à respecter la démocratie et les droits de l’homme qui renforcerait la crédibilité internationale des Philippines.