French-Dutch translations for homme

man
I'll get myself a wealthy man.' Je vais devenir un homme riche." Hij is een gedreven en competente man. C'est un homme passionné et compétent. Nou, ik heb mijn roos aan een man gegeven. Pour ma part, j'ai donné ma rose à un homme.
mens
De rechten van de mens vormen echter geen statisch gegeven. Mais les droits de l'homme ne sont pas quelque chose de statique.

de mensOok de mens wordt hierdoor onvermijdelijk getroffen! L'homme s'en trouve également affecté, inévitablement. De mens leeft niet van geld alleen. L'homme ne vit pas que d'argent.
gastMaart vorig jaar was hij nog gastspreker op een door het Europees Parlement gesteunde mensenrechtenconferentie in Brussel. En mars de l'année dernière, il était encore notre invité en tant qu'orateur lors d'une conférence sur les droits de l'homme organisée à Bruxelles et soutenue par le Parlement européen. Er zijn personen, politici inmiddels, die in deze Zaal als gast werden gehuldigd en die een verleden hebben als vrijheidsstrijder. Certains hommes d'État d'aujourd'hui qui ont fait les honneurs de cette Assemblée ont un passé de combattants pour la liberté. Onze gast in het Europees Parlement is vandaag president Kim Dae Jung, onvermoeibaar voorvechter van de universele waarden: vrede, democratie en mensenrechten. Nous accueillons aujourd'hui dans l'enceinte du Parlement européen le président Kim Dae Jung, infatigable défenseur des valeurs universelles que sont la paix, la démocratie et les droits de l'homme.
gozer
heer
Wat de heer Bangemann belooft, dat doet hij ook! Et Monsieur Bangemann est un homme de parole! Op ons rust de verplichting de heer Payá niet in de steek te laten. Il est de notre devoir de ne pas abandonner cet homme. De heer Barroso is niet de man die we nodig hebben! M. Barroso n'est pas l'homme de la situation!
jongen
Ook mannen, meisjes en jongens zijn daarbij betrokken. Nous parlons également d'hommes, de filles et de garçons. Binnen zeven dagen werden zevenduizend mannen en jongens op beestachtige wijze vermoord. En cinq jours, 7 000 hommes et jeunes gens ont été brutalement assassinés. In Duitsland had een jongen vijftien mensen gedood en vervolgens de hand aan zichzelf geslagen. En Allemagne, un jeune homme a tué quinze personnes puis s'est donné la mort.
kerel

man mannen
manmens
mannetje
Ik luisterde aandachtig naar dit welbespraakte mannetje. J'ai écouté attentivement ce petit homme articulé.
manspersoon
menselijk wezenDe man kan en mag nooit het enige referentiepunt zijn in de ontwikkeling van het menselijk wezen. L'homme ne pourra jamais être la référence unique du développement de l'être humain.
persoon
Maar ook de persoon wilden wij niet steunen. Mais nous n'avons pas voulu, non plus, cautionner l'homme. Net zoals geen enkel persoon een eiland is, is ook geen enkel land een eiland. De même que nul homme n’est une île, nul pays n’est une île. Ik denk dat deze persoon, of het nu een man of een vrouw is, een beslissende rol zal hebben. Parce que je crois que cette personne, homme ou femme, sera décisive.
vent