French-Dutch translations for idoine

geschikt
De geschikte politieke niveaus zijn de nationale regeringen en de eurozone. Le niveau politique idoine, ce sont les gouvernements nationaux et la zone euro. Het biedt namelijk een geschikt kader om het concurrentievermogen en de wereldwijde verspreiding van audiovisuele werken te bevorderen. Il offre en effet un cadre idoine pour accroître la compétitivité et la distribution transnationale des œuvres audiovisuelles dans le monde.
passend
Het scheppen van nieuwe banen kan, bij het ontbreken van passende zekerheden, nog altijd leiden tot de val van uitbuiting. En l’absence de garanties idoines, la création de nouveaux emplois peut toujours mener au piège de l’exploitation. Het Parlement, dat diens reactie afwacht, zal niet nalaten - indien nodig - de passende initiatieven te nemen. Pour notre part, nous attendons sa réaction et nous agirons en conséquence au Parlement européen, en prenant les initiatives idoines. Als wij de oorzaken van de vreemdelingenhaat blootleggen en passende maatregelen nemen, kunnen wij de voorwaarden creëren om vreemdelingenhaat voortaan te voorkomen. Si nous parvenons à déterminer les causes et à prendre les mesures idoines, nous aurons créé les conditions pour qu'à l'avenir la xénophobie régresse ou disparaisse totalement.