French-Dutch translations for incident

• episode
• gebeuren
  Ik hoop dat dit niet nogmaals zal gebeuren. J’espère que ces incidents ne se répéteront plus.
  Ik wil op de een of andere manier een garantie dat dit niet meer kan gebeuren. J'aimerais en tout cas que l'on veille à ce qu'un tel incident ne se reproduise pas.
  De ondernemingen moeten het zelf ook belangrijk vinden dat dergelijke zaken bij hen niet gebeuren. Les entreprises devraient trouver un intérêt à éviter de tels incidents en leur sein.
• gebeurtenis
  Deze gebeurtenis was de aanleiding tot de schokkende rellen van de afgelopen dagen in Griekenland. Cet incident a servi de déclencheur aux événements qui ont secoué la Grèce ces jours derniers.
  Ik wil benadrukken dat de veiligheid door de gebeurtenis met de vervalsing van gegevens niet in gevaar is geweest. Je tiens à souligner que la sûreté n'a pas été compromise lors de l'incident de la falsification des données.
  Wanneer dit gebeurd, nemen we slechts de gebeurtenis waar, maar iedere keer wanneer zo'n incident zich herhaalt, komen ze in onze herinneringen bovendrijven. Quand cela se produit, nous nous contentons de prendre note des faits, mais chaque fois qu'un tel incident se reproduit, nos souvenirs reviennent en masse.
• incident
  En dat was geen geïsoleerd incident. Il ne s’agissait pas d’un incident isolé.
  Nu moeten we ervoor zorgen dat we dit incident onder controle krijgen. Nous devons désormais maîtriser cet incident.
  De dood van Zapato is geen geïsoleerd incident. La mort de Zapata n'est pas un incident isolé.
• voorval
  Ik betreur natuurlijk dit voorval. Je déplore bien entendu cet incident.
  Is de Raad op de hoogte van dit voorval? Le Conseil a-t-il été informé de cet incident?
  Natuurlijk neem ik het voorval zeer serieus. Je prends bien sûr cet incident très au sérieux.

Related words

• incidental
• coïncidentiel
• coïncidentiellement
• coïncident
• incident de garde-robe
• par l'incident
• l'incident est clos
• l’incident est clos
• lumière incidente