French-Dutch translations for internaute

internetgebruikerChinese internetgebruikers moeten toegang hebben tot ongecensureerde informatie. Les internautes chinois doivent pouvoir accéder à des informations non censurées. Voor veel internetgebruikers bieden zij immers een belangrijke toegangsweg tot het internet. De toute évidence, cela constituerait un important moyen d'accès pour de nombreux internautes. Het bereikte compromis is een overwinning voor de vrijheid van burgers en internetgebruikers. Le compromis trouvé est une victoire pour la liberté des citoyens et des internautes.
internetter

surferIn een democratie wordt echter de controle door het Parlement in de Kamer uitgevoerd, en niet door de surfers in het web. Mais en démocratie, le contrôle est exercé par le Parlement dans l'hémicycle, et pas par les internautes sur le web. Charter 97 wordt dagelijks door zowat negenduizend surfers bezocht en in Wit-Rusland hebben ruim drie miljoen gezinnen toegang tot het internet. Dat maakt dertig procent van de totale bevolking uit. Environ 9 000 internautes visitent tous les jours le site de Charte 97. Plus de 3 000 000 de familles bélarusses possèdent une connexion à l'internet, soit plus de 30 % de la population. Ik kan u ook zeggen dat ik een verwoed Internetsurfer ben en me dus goed bewust ben van het belang van dit instrument, maar ook van onze grote achterstand op dit terrein. Je peux vous dire aussi que je suis un internaute militant, et donc bien conscient de l'importance de cet outil, mais aussi de nos graves retards dans ce domaine.

Dictionary