French-Dutch translations for littéral

letterlijk
Ons land en zijn bevolking wordt letterlijk ‘platgewalst’ zonder dat er met de negatieve gevolgen rekening wordt gehouden. Notre pays et ses citoyens sont foulés aux pieds dans le sens le plus littéral du terme, sans égards. Deze kunnen op zeer kleine en goedkope schaal plaatselijk worden geëxploiteerd, wat zowel letterlijk als figuurlijk voor meer energie zorgt. Ces énergies peuvent être employées au niveau local sur une échelle très limitée et bon marché, ce qui permet également aux populations de s'assumer, au sens littéral du terme. Onder Europese en evengoed Egyptische neuzen en wellicht letterlijk onder hun ogen stromen wapens en terroristen de Gaza-strook binnen. Sous les yeux de l’Europe et de l’Égypte (probablement au sens littéral dans le cas des Égyptiens), des armes et des terroristes entrent dans la bande de Gaza.
literaal