French-Dutch translations for négliger

negeren
We kunnen deze dreiging niet negeren. Il s’agit d’une menace que nous ne pouvons négliger. We mogen deze ongeregeldheden niet negeren. Nous ne devons pas négliger les troubles. Litouwen kan het niet maken de landbouwsector te negeren. La Lituanie ne peut pas se permettre de négliger le secteur agricole.
verwaarlozen
We mogen echter de veiligheidsaspecten niet verwaarlozen. Nous ne devons cependant pas négliger les aspects de la sécurité. Kinderen verwaarlozen is derhalve een misdaad, een zelfmoordactie. La négliger serait un délit, un suicide. Toch is er een klein risico dat we echter niet mogen verwaarlozen. Il existe néanmoins un risque, minime, mais que l'on ne peut négliger.

achteloos voorbijgaan aan
achterstellen
geen aandacht schenken aan
over het hoofd zienWij mogen dit aspect niet over het hoofd zien, integendeel. Nous ne devons pas la négliger, bien au contraire. Verder mag men de grove criminaliteit die vaak het gevolg is van grensoverschrijdende mensenhandel niet over het hoofd zien. Il n’est pas davantage possible de négliger les graves délits qui sont souvent une conséquence de la traite transfrontalière des êtres humains. Ook moeten we het potentieel niet over het hoofd zien van onze eigen olievelden, vooral die in mijn Schotse kiesdistrict. Nous ne devrions pas non plus négliger le potentiel de nos propres gisements de pétrole, notamment ceux de ma circonscription écossaise.
uit het oog verliezenDat mag men niet uit het oog verliezen. Comment peut-on donc négliger cela! Dat mogen wij niet uit het oog verliezen. Nous ne devrions pas négliger cette base. De Commissie mag dit feit niet uit het oog verliezen. C'est là un fait que la Commission se doit de ne pas négliger.
verzaken