French-Dutch translations for offrir

aanbieden
Het doel is om betaalbaar risicokapitaal te kunnen aanbieden. L’objectif est d’offrir un capital-investissement abordable. Om eerlijk te zijn, minder kunnen we onze nieuwe medeburgers niet aanbieden. Franchement, nous ne pouvons offrir moins à nos concitoyens. Elvira, María José, wij kunnen jullie enkel onze solidariteit aanbieden. À vous, Elvira, María José, nous ne pouvons offrir que notre solidarité.
presenteren

voorstellen
Wat kunt u, mijnheer de Voorzitter, vandaag aanbieden en voorstellen aan jonge mensen in Europa? Que pouvez-vous offrir et proposer aujourd'hui, Monsieur Barroso, aux jeunes d'Europe? We moeten voor deze mensen oplossingen aandragen, voorstellen doen en hulp bieden. Nous devons offrir à ces gens des solutions, leur apporter notre aide et leur faire des propositions utiles. Als wij Oekraïne geen moderne elektrische locomotief kunnen aanbieden, laten wij dan tenminste een deugdelijke dieselmotor voorstellen. Si nous ne pouvons pas offrir à l’Ukraine une locomotive électrique moderne, nous devrions au moins lui offrir une locomotive au gazole décente.
anbieden
bieden
Het programma heeft veel te bieden. Le programme a beaucoup à offrir. Ten eerste de wortel: wat heeft de EU te bieden? Premièrement, que peut offrir l’Union européenne? Onze ondernemingen hebben namelijk iets te bieden. Nos entreprises ont quelque chose à offrir.
cadeau geven
indienen
offeren

offreren
opofferen
schenken
Commissaris, ik beloof u dat ik u zo'n kaart zal schenken zodra hij op de markt is. Je vous promets, Monsieur le Commissaire, que je ne manquerai pas de vous offrir l'une de ces cartes dès son apparition sur le marché. Laten de regeringsleiders dit jaar ook eens goed uitpakken en ons een grondwet schenken die de Europese burgers waardig is. Les chefs d’État ou de gouvernement devraient également fêter Saint-Nicolas cette année et nous offrir une Constitution digne des citoyens européens. En het is overdraagbaar: om ontwikkelingslanden te helpen, kan de importeur een hoger douanekrediet dan de douanerechten schenken. Et il est bonifiable: si nous voulons aider des pays en voie de développement, l'importateur peut offrir un montant de crédit douanier supérieur au montant des droits de douane.
spelen
De Amerikanen proberen ons vaak tegen elkaar uit te spelen en vaak zijn we niet in staat om weerstand te bieden. Les Américains tentent souvent de nous monter les uns contre les autres et, souvent, nous ne sommes en mesure d'offrir aucune résistance. We moeten door ons beleid een netwerk opbouwen, en daarin moeten het Parlement en de Commissie ook een rol spelen. Nous devons offrir une politique en réseau ; c'est pourquoi le Parlement européen et la Commission doivent également agir dans ce domaine.
te koop aanbieden
vertonen
weggeven