French-Dutch translations for originale

nieuw
Al deze instrumenten zijn relatief jong, en daarenboven erg nieuw. Tous ces instruments sont relativement récents et sont, en outre, de nature assez originale. Mijnheer Newton Dunn, ik moet u bekennen dat dit idee niet nieuw is. Monsieur Newton Dunn, je dois vous confier que cette idée n' est pas originale. Maar vandaag ligt de nieuwe tekst op tafel en die is een hele verbetering in vergelijking met het eerste voorstel. Cependant, notre travail aujourd'hui consiste à nous pencher sur le nouveau texte, qui est un grand progrès par rapport à la proposition originale.