French-Dutch translations for partenaire

lief
medespelerOok hier is de Commissie een goede en effectieve medespeler gebleken. À ce propos, la Commission s'est également montrée un partenaire efficace. Het is niet omdat we ontelbare resoluties aannemen dat Europa een medespeler wordt. L'Europe ne sera jamais un partenaire, quel que soit le nombre de résolutions adoptées. Alleen dan zal de Unie een onafhankelijke medespeler op het wereldtoneel kunnen worden en een zelfbewuste partner kunnen zijn in het transatlantisch bondgenootschap. Seule une telle Union peut devenir un acteur autonome dans la politique mondiale et un partenaire sûr de sa valeur dans les relations transatlantiques.

meisje
Of men kweekt meisjes die onbewust later voor een tiranieke echtgenoot kiezen en dan vaak het slachtoffer van huiselijk geweld worden. On court également le risque d'élever des filles qui vont ensuite choisir inconsciemment un partenaire tyrannique et qui deviendront ensuite souvent la victime de violence conjugale.
partnerRusland is niet Europa's partner. La Russie n'est pas le partenaire de l'Europe. De VN is een andere belangrijke partner. L'ONU constitue un autre partenaire clé. Het zijn voor een stuk onze ACS-partners. Ils sont pour une part nos partenaires ACP.
tegenspelerHet is de hoogste tijd dat de EU voor beide partijen in het Midden-Oosten een relevante tegenspeler wordt. Le temps est venu pour l'UE de devenir un partenaire pertinent pour les deux adversaires du Moyen-Orient.
vriend
Mijnheer de Voorzitter, barones Ashton, in Canada heeft de EU een goede vriend, een belangrijke medestander op het wereldtoneel. Monsieur le Président, Madame Ashton, le Canada est un bon ami et un important partenaire de l'UE. Onze fractie is een goede vriend en partner van de Verenigde Staten van Amerika, en dat zijn wij altijd geweest. Notre groupe est un partenaire et un ami des États-Unis d' Amérique. Il en a toujours été ainsi. Wat betreft de bescherming van het milieu kan energie een vriend maar ook een vijand zijn. En ce qui concerne la protection de l'environnement, l'énergie peut constituer un partenaire, mais elle peut également être une ennemie.
vriendin
wederhelft