French-Dutch translations for passionné

liefhebber
Ik begrijp dat de fungerend voorzitter van de Raad een liefhebber is van kinderprogramma’s en kinderverhaaltjes en dat hij ons daarom verlaat. Selon moi, le président en exercice est un passionné des contes et des émissions pour enfants, raison pour laquelle il nous a quittés.
passioneel
Mijnheer de Voorzitter, ik dank mevrouw Gröner voor het vele werk en voor haar persoonlijk, bijna passioneel engagement voor de uitwerking van dit verslag. Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Gröner pour son travail considérable et son engagement personnel, presque passionné, pour la préparation de ce rapport.

vurig
Ik zeg dit als een vurige fan en toeschouwer van de Olympische Spelen van Athene. Je dis cela alors que je suis un observateur passionné des jeux olympiques d'Athènes. Het was een grote dag voor het Parlement, toen wij konden luisteren naar deze vurige patriot. Ce fut un grand jour pour le Parlement lorsqu’il a entendu ce patriote passionné. Waarom is de toetreding van Turkije tot de Europese Unie aanleiding tot zulke vurige debatten? Pourquoi la question de l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne provoque-t-elle des débats aussi passionnés et belliqueux?