French-Dutch translations for persuader

• overtuigen
  Inderdaad moeten wij met concrete dingen aankomen als wij ze willen overtuigen. Oui, il nous faut leur tenir un langage concret pour les persuader.
  Het heeft tijd nodig om mensen te overtuigen om systemen op te zetten. Persuader les gens de mettre un système sur pied prend du temps.
  We moeten de Raad van ministers ervan overtuigen hetzelfde te doen. Nous devons persuader le Conseil de ministres d’en faire autant.
• overreden
  Ten vijfde, we zullen erin slagen de rest van de wereld te overreden onze verplichtingen te volgen. Cinquièmement, nous arriverons à persuader le reste du monde de respecter nos obligations.
  Een ander zorgwekkend aspect is dat de Ombudsman, als laatste middel om de Commissie tot betere samenwerking te overreden, een speciaal verslag moest samenstellen. Un autre aspect inquiétant est que le Médiateur a dû élaborer un rapport spécial comme dernier ressort pour persuader la Commission d'être plus coopérative.
  Hij is behulpzaam geweest bij het overreden van sommige van de rebellenbewegingen om de gewapende strijd op te geven en heeft afgelopen juni bijgedragen aan de vrijlating van gegijzelden. Son rôle avait été déterminant pour persuader certains des groupes rebelles à renoncer à leur lutte armée et pour aider à garantir la libération d’otages en juin dernier.
• overhalen
  Jullie moeten je daarmee bezig en ermee stoppen anderen te overhalen om economische zelfmoord te plegen. Mettez-vous au travail sur cette question et arrêtez de persuader les autres de commettre un suicide économique.
  Een bepalend element voor het slagen van de Doha-ronde is het overhalen van de ontwikkelingslanden om te tekenen voor Doha. Un facteur essentiel pour faire un succès du cycle de Doha consiste à persuader les pays en développement d’y adhérer.
  De Europese Unie en haar lidstaten moeten de Verenigde Staten ertoe overhalen een moratorium op de doodstraf in te stellen. L'Union européenne et ses États membres doivent persuader les États-Unis d'instaurer un moratoire sur la peine de mort.
• persuaderen

Related words

• persuasif
• persuasion