French-Dutch translations for plaine

laagland
De regionale ongelijkheden tussen de berggebieden en het laagland zijn duidelijk zichtbaar. Les disproportions régionales entre zones montagneuses et zones de plaine sautent aux yeux. In Slowakije deed zich een soortgelijke situatie voor onder socialistisch bewind, met name in het Oost-Slowaakse laagland. La Slovaquie a vécu une situation similaire sous le régime socialiste, plus précisément dans les plaines de l'Est du pays. Tegenwoordig kun je het Oost-Slowaakse laagland vergelijken met een kookplaat die de wolken naar de koelere Karpaten drijft; het gevolg is dat hier grote overstromingen ontstaan. Aujourd'hui, les plaines de l'Est de la Slovaquie ressemblent à un plateau brûlant repoussant les nuages vers les Carpates plus fraîches, où prennent leur source de grandes inondations.
vlakZo zal de ontvangst in bergachtige gebieden of eilanden meer voeten in de aarde hebben dan op vlak land. Par exemple, la couverture des régions montagneuses et insulaires implique plus de difficultés que la couverture des plaines. In de dalen blijft het lawaai en de stank van de auto's op een heel andere manier hangen dan op een vlak stuk land. Dans les vallées, le bruit et l'odeur des voitures se maintient tout différemment que ce n'est le cas en plaine.

vlakte
Datzelfde geldt voor de christelijke minderheid in de vlakte van Ninevé. La même chose est vraie pour la minorité chrétienne dans les plaines de Ninive. Op dit moment zijn er nog maar 6 000 à 8 000 Assyrische christenen over, die voornamelijk in de vlakte van Ninive leven. Aujourd'hui, ils ne sont plus que 6 000 à 8 000, qui vivent principalement dans la plaine de Ninive.