French-Dutch translations for plein

vol
Ik moest hem ook weer vol inleveren. J'ai dû restituer le véhicule avec le plein. Is het glas half vol of half leeg? Le verre est-il à moitié vide ou à moitié plein? Dit verslag zit vol tegenstrijdigheden. Ce rapport est plein de contradictions.
beladen

compleet
massief
zwaar
De producenten van rundvlees in heel Europa krijgen het zwaar te verduren, en deze situatie kan zo niet doorgaan - niet voor hen en niet voor de consumenten. Les producteurs de viande bovine en Europe sont touchés de plein fouet par cette situation qui ne peut plus durer, ni pour eux ni pour les consommateurs. De EU-instellingen hebben de plicht om te voldoen aan de verwachtingen van Europese burgers die zwaar worden getroffen door de crisis. Les institutions de l'Union européenne ont le devoir de répondre aux attentes des citoyens européens touchés de plein fouet par la crise. Ik wil daarom nogmaals wijzen op de belangrijkste problemen, aangezien Europa zwaar wordt getroffen door de stagnerende economie. Donc, je souhaiterais rappeler quels sont les principaux points alors que l'Europe est frappée de plein fouet par le très fort ralentissement économique.