French-Dutch translations for plier

plooien
buigen
We zouden willen zeggen dat u onze volle steun geniet maar we willen niet verder buigen voor de druk van de VS. Nous aimerions vous dire que vous bénéficiez de tout notre soutien mais nous ne voulons plus plier face à la pression des États-Unis. Het ontwerp-verdrag dat in Dublin wordt voorgelegd wijst op een sterke wil om de naties te laten buigen. En effet, le projet de traité qui va être soumis à Dublin dénote une forte volonté de faire plier les nations.

omvouwen
toegeven
Ik vraag u nu om antwoord te geven op de vraag of u wel of niet aan de vordering van de Raad gaat toegeven. Ce que nous lui demandons aujourd'hui, c'est de nous dire clairement si elle compte se plier ou non à la volonté du Conseil.
vouwen
zich terugplooien