French-Dutch translations for pouls

pols
Daartoe moeten we het beleid van gelijke kansen de pols nemen, meten en evalueren. Pour ce faire, nous devons prendre le pouls de la politique de l'égalité, la mesurer et l'évaluer. En verder moeten we constant blijven meten, de temperatuur opnemen, de vinger aan de pols houden. Et puis, nous avons besoin de mesurer, de prendre la température, de prendre le pouls en permanence. Ik houd mijn hart vast, mevrouw de commissaris, want het komt me voor dat men niet echt de vinger aan de pols houdt van de volksgezondheid in het Europa van na de uitbreiding. Je suis inquiète, Madame la Commissaire, car il me semble qu’on ne prend pas véritablement le pouls de la situation sanitaire au niveau de l’Europe élargie.
polsslag