French-Dutch translations for périmé

achterhaald
Ten slotte is dit verslag achterhaald. Pour finir, ce rapport est périmé. Dames en heren, duurzame ontwikkeling is geen achterhaald concept, noch een voorbijgaande bevlieging van politici en milieuactivisten. Mesdames et messieurs, le développement durable n'est pas un concept périmé, ni un engouement passager des politiciens et des écologistes.
gedateerd

ouderwets
verouderd
Dit is een overblijfsel van een verouderde manier van denken.C'est le produit d'une pensée périmée. De verantwoordelijkheid voor de oplossing van het probleem met verouderde pesticiden ligt hoofdzakelijk bij het land zelf. La responsabilité de traiter la question des pesticides périmés incombe, en premier ressort, au pays lui-même. In het kader van de TACIS-programma’s voor kleine projecten kunnen evenwel ook projectvoorstellen in overweging worden genomen die verband houden met de eliminatie van verouderde pesticiden. Toutefois, des programmes micro-projets Tacis pourraient intégrer des propositions de projet liées à l’élimination des pesticides périmés.
vervallen
- bescherming van de burger tegen vervallen geneesmiddelen. - protéger le public des médicaments périmés;