French-Dutch translations for relation

relatie
Wat is onze relatie met Rusland? Quelles sont nos relations avec ce pays? Veel hangt af van de relaties met Turkije. Cela dépend beaucoup des relations avec la Turquie. Daarvoor is die relatie te belangrijk. Cette relation est en effet trop importante.
bekende

bekendheid
Dat zijn ingrijpende maatregelen met verstrekkende gevolgen waaraan men veel meer bekendheid zou moeten geven om het gevoel van veiligheid en het vertrouwen te herstellen. Ce sont des changements radicaux de ce type que l'on devrait nettement mieux faire connaître en relation avec la sécurité et le rétablissement de la confiance, car ils ont des répercussions étendues.
betrekking
kennis
Volwassenen moeten de lesstof kunnen koppelen aan hun reeds verworven kennis, ervaring en culturele achtergrond. Les adultes ont besoin de mettre l'apprentissage en relation avec leurs connaissances, leur expérience et leur culture.
omgang
Daarnaast moeten we met meer medemenselijkheid te werk gaan in onze omgang met elkaar. Nous devons aussi gérer avec plus d'humanité nos relations entre nous. Voorzitter, omgang met dieren is een kwestie van beschaving. Monsieur le Président, la relation avec les animaux est une question de civilisation. In elk geval is iedereen zich er nu van bewust dat wij voorzichtiger te werk moeten gaan in onze omgang met de natuur. En tout cas, tout le monde est conscient aujourd'hui qu'il faut gérer avec plus de prudence nos relations avec la nature.
opzicht
relaas

verband
Tussen deze feiten bestaat duidelijk een verband. Ces faits ne sont pas sans relation.
verhaal
Dit verhaal beschrijft de verhoudingen tussen de oude en de nieuwe lidstaten op landbouwgebied. Cette histoire illustre parfaitement les relations entre les anciens et les nouveaux États membres lorsqu'il est question d'agriculture.
verhouding
Verder vraagt u wat de verhouding met de NAVO zal zijn. Mesdames et Messieurs, vous demandez des informations à propos des relations avec l'OTAN. Een dergelijke onevenwichtige verhouding kan alleen maar leiden tot een toename van de geschillen. Cette relation déséquilibrée ne peut que multiplier les contentieux. Men kan dat ook niet verlangen. Van belang is dat we in een goede verhouding investeren. Il est nécessaire d'investir dans cette bonne relation.
verkeer
Maar het gaat bij de transatlantische betrekkingen om meer dan alleen visa en economisch verkeer. Cependant, les relations transatlantiques ne peuvent se réduire aux visas et au commerce.
verstandhouding
Stop met het verbeteren van de verstandhouding met Israël. Mettez fin au processus de rehaussement du niveau des relations avec Israël. Dat is niet de beste manier om onze verstandhouding te verbeteren. Ce n'est pas ainsi que nos relations s'amélioreront. Hoe moeten we onze verstandhouding met de mediterrane landen verbeteren? Comment développer nos relations avec les pays de la Méditerranée?
vertelling
vertelsel