French-Dutch translations for reprise

cover
herhaling
Bij herhaling hebben wij de Poolse autoriteiten gewezen op deze mogelijkheid. Nous avons, à maintes reprises, rappelé cette possibilité aux autorités polonaises. Zoals ik bij herhaling heb verklaard, is dat noodzakelijk, doch niet voldoende. Mais, comme je l'ai affirmé à plusieurs reprises, ces mesures étaient nécessaires mais pas suffisantes. Zoals bij herhaling te kennen is gegeven, is de beste investering een verbetering van het onderwijs. Comme il a déjà été dit à plusieurs reprises, l'amélioration de l'éducation est le meilleur investissement qu'il soit.

hernemingauteur. - (ES) Mevrouw de Voorzitter, de herneming van de vijandelijkheden in Burundi is een stap achteruit in wat hoe dan ook al een broos proces is. auteur. - (ES) Madame la Présidente, la reprise des hostilités au Burundi représente un pas en arrière dans ce qui est déjà un processus fragile.
herroeping
hervatting
remake
repetitie
ronde
Nu zijn wij bezig een nieuwe ronde voor te bereiden - na verschillende regeringen te hebben gepolst. La Commission a essayé à plusieurs reprises de trouver des solutions de compromis, mais elles n'ont pas été acceptées. De Doha-ronde is opgeschort en dat betreur ik zeer, maar we doen ons uiterste best om hem nieuw leven in te blazen. Le cycle est suspendu, ce que je déplore et regrette profondément, mais nous luttons hardiment pour sa reprise.