French-Dutch translations for retard

achterlopenLaten wij niet achterlopen, mijnheer Santer. Ne prenons pas, Monsieur Santer, du retard. We kunnen stellen dat we ongeveer vijftig jaar achterlopen. On peut considérer que nous avons 50 ans de retard. Waarom moet Europa achterlopen qua technologische export? Pourquoi l’Europe devrait-elle accuser du retard en termes de transfert technologique?
achterstand
De Commissie spreekt over de achterstand van Europa en over de dringende noodzaak om deze achterstand in te lopen. La Commission parle du retard européen et de l' urgence à combler ce retard. Het werd tijd deze achterstand in te lopen. Il était temps de rattraper ce retard. Vergroten we de achterstand van de Europese Unie? Allons-nous accroître le retard de l'Europe ?

oponthoudChartervluchten hebben enorm oponthoud bij vertrek. 30 % des vols réguliers européens décollent en retard dans 45 % des cas. Ten eerste zijn door het oponthoud de kosten opgelopen. Premièrement, le retard a entraîné des surcoûts. Hun beslissingen of oponthoud van hun kant hebben gevolgen voor alle lidstaten. Leurs décisions ou retards auront une incidence sur tous.
vertraging
We hebben bij vertrek uit Parijs vertraging opgelopen. Nous avons eu un retard au départ de Paris. Het toestel landde met een half uur vertraging. L'avion avait une demi-heure de retard. Daarin komen ook de gegevens van 1999 voor en dat is dan ook de reden voor de vertraging. Et c' est la raison du retard notable qui est intervenu.