French-Dutch translations for répandre

verbreiden
Ik denk dat het regime door die angst wordt achtervolgd, en wij moeten de media helpen de waarheid over Milosevic en zijn regime te verbreiden. Je pense qu'il sent ce souffle dans son cou. Nous devrions aider les médias à répandre la vérité sur Milosevic et son régime. Ik heb voor deze overeenkomst gestemd omdat deze dienst zal doen om methodes van duurzame visserij over de hele wereld te verbreiden. par écrit. - (ES) J'ai voté pour cet accord qui permettra de répandre dans le monde entier des méthodes de pêche durable.
verspreiden
Ze zijn vooral nuttig om vertrouwen te verspreiden. Elles sont particulièrement utiles pour répandre la confiance. Het is bedoeld om welvaart te verspreiden, solidariteit te versterken en veiligheid te bieden. Il vise à répandre la prospérité, à renforcer la solidarité et à offrir la sécurité. Door de overstromingen verspreiden ziekteverwekkers die diarree veroorzaken, zoals salmonella, zich razendsnel. Les inondations permettent aux pathogènes provoquant la diarrhée, comme la salmonelle, de se répandre comme une traînée de poudre.

morsen
strooien
Op dat punt zijn wij het eens: we kunnen het de radicalen niet toestaan steeds weer nieuw gif rond te strooien. Là-dessus nous sommes d'accord: il ne faut pas laisser les radicaux continuer à répandre leur poison.
uitstrooien