French-Dutch translations for résistant

flexibel
veerkrachtigDe Europese Unie is opvallend veerkrachtig. L’Union européenne est extrêmement résistante. Wij hebben het aan u te danken dat deze veerkrachtige voorziening verkrijgbaar zal blijven. C’est grâce à vous que ce type de dispositif résistant sera disponible à présent sur le marché. Wij willen een stevige, veerkrachtige en stabiele relatie tussen de Unie en Turkije – in de goede christen-democratische traditie. Nous souhaitons des relations fortes, résistantes et stables avec ce pays - dans le plus pur style démocrate-chrétien.

verzetsstrijderDe heer Lagendijk vindt het onacceptabel dat Palestijnse verzetsstrijders door Israëli's worden geëxecuteerd. M. Lagendijk a dit qu'il était inacceptable que des résistants soient exécutés par des Israéliens en territoire palestinien. Birma is daar één van, met zijn stroom verzetsstrijders en martelaren waarvan Aung San Suu Kyi het beroemdste icoon is. La Birmanie en fait partie, avec son cortège de résistants et de martyrs, dont Aung San Suu Kyi est l'icône la plus connue.
weerstand
Het ecosysteem krijgt te kampen met een verminderde weerstand en een grotere vatbaarheid voor al dan niet plotse veranderingen. Ce dernier deviendra moins résistant, plus exposé aux changements, y compris aux changements radicaux. Als de Conventie onder voorzitterschap van Valéry Giscard d'Estaing haar doel wil bereiken, dient ze op haar hoede te blijven en weerstand te bieden aan aanvallen van federalisten. La Convention réunie sous la présidence de Valéry Giscard d'Estaing, si elle veut être efficace, devra rester lucide en résistant au pilonnage fédéraliste. Dit is het gevolg van het feit dat men het subsidiariteitsbeginsel heeft gebruikt om de weerstand in de Raad om zijn akkoord aan vorige voorstellen te hechten, te omzeilen. Cela est imputable au fait que le principe de subsidiarité a été utilisé pour éviter l'écueil des résistantes au Conseil et obtenir l'accord sur des propositions antérieures.
weerstandsvermogen