French-Dutch translations for temporaire

tijdelijk
Het moest dus wel tijdelijk zijn. Il devait dès lors être temporaire. Tijdelijke controles zijn in dit opzicht niet voldoende. Les contrôles temporaires ne suffisent pas. Het gaat dus om tijdelijke maatregelen, hoop ik. J'espère donc qu'il s'agit ici de mesures temporaires.
eindig

provisoir
provisorischAndere disciplinaire aspecten zijn meer provisorisch van aard: zowel het gemeenschappelijk landbouwbeleid als de betalingskredieten van de structuurfondsen worden met 1 miljard ecu gekort.Certains éléments de rigueur sont plus temporaires: un milliard d'écus est prélevé tant du budget de la politique agricole commune que des versements au budget des fonds structurels. Ook in de omgang met radioactief afval en verbruikte splijtstof, die beide momenteel onder min of meer provisorische omstandigheden liggen opgeslagen, moet aanzienlijk meer worden geïnvesteerd. Il faudra également investir de grosses sommes dans la gestion des déchets nucléaires et des combustibles irradiés, qui sont actuellement stockés dans des conditions plus ou moins temporaires.
vergankelijk
voorlopig
Als niemand dat doet, gaat deze door eenieder gewenste uitbreiding, voorlopig niet door. Si aucune des deux ne bouge, l'élargissement que tout le monde souhaite subira un arrêt temporaire. Daarmee wordt voorlopig een punt gezet achter een tamelijk ongelukkig avontuur. Celui-ci conclut temporairement une aventure plutôt malheureuse. Onlangs heeft de Israëlische regering een gedeeltelijke en voorlopige bevriezing van de nederzettingen bekendgemaakt. Le gouvernement israélien a récemment annoncé un gel partiel et temporaire de la colonisation.