French-Dutch translations for théâtre

theater
Betreft: Moeilijkheden van het Sloveense theater in Triëste Objet: Difficultés du Théâtre slovène permanent de Trieste Ik heb geen enkele zin om een rol te spelen, om een theaterfigurant te zijn. Ni aucune envie de jouer un rôle, d’être un figurant de théâtre. Waar zal dit gebeuren, in boeken, theaters, in de bioscoop, in de publiciteit? Et où: dans les livres, les théâtres, les cinémas, la publicité?
schouwburg
Ik was enkele dagen geleden in Venetië om naar de opera te gaan in de schouwburg La Fenice. Ik was in gezelschap van mijn gewaardeerde collega Karl von Wogau. Il y a quelques jours, je me trouvais au théâtre La Fenice de Venise pour assister à une représentation de l’opéra , en compagnie de mon cher collègue Karl von Wogau.

toneel
Moeten wij een toneel worden voor het vaststellen van nationale politieke successen? Devons-nous nous transformer en un théâtre de règlement de comptes politiques nationaux? Sindsdien is Birma het toneel van een ongekende repressie. Depuis lors, la Birmanie est le théâtre d'une répression sans précédent. Deze streek is ook het toneel van een van de langstdurende conflicten in Zuid-Azië. Elle est également le théâtre de l’un des conflits les plus longs en Asie du Sud.
toneelwezen