French-Dutch translations for tout compte fait

• al met al
  Al met al is de discussie volgens mij zeer de moeite waard geweest. Tout compte fait, je crois que cette discussion en valait vraiment la peine.
  Al met al kan er geen afzonderlijke emissiebron genoemd worden. Tout compte fait, il ne sert à rien de parler de quelques sources de pollution en particulier.
  Er is werk aan de winkel en al met al vinden wij, mijnheer Barroso, dat uw Commissie nu klaar is om aan de slag te gaan. Il y a du travail à faire et nous pensons, tout compte fait, Monsieur Barroso, que votre Commission est aujourd’hui apte à le faire.

Related words

• tout comme
• tout compris
• faire comme tout le monde
• suivre quelqu’un comme un toutou