French-Dutch translations for truisme

gemeenplaatsIn feite is dat inmiddels een veel gebruikte gemeenplaats geworden. En fait, c’est devenu un truisme couramment utilisé. Aan deze gemeenplaats willen we de Europese Commissie en de Raad in dit verband graag herinneren. En discutant de cette question, nous voudrions rappeler à la Commission européenne et au Conseil ce vieux truisme. De eerste opmerking, wellicht een echte gemeenplaats, is dat vervoerdersaansprakelijkheid een complexe en gevoelige kwestie is. La première, qui n' est peut-être que pur truisme, c' est que la question de la responsabilité des transporteurs est très complexe et très délicate.
tautologie