French-Dutch translations for vaste

enorm
Wij hebben in Europa een enorm duurzaam energiepotentieel. L'Europe dispose d'un vaste potentiel d'énergies renouvelables. Dat is immers het doel van dit enorme Europese project. C’est l’objectif de ce vaste projet européen.
alomvattendDaar is een alomvattende globale benadering voor nodig. C'est une approche vaste et globale qui est requise. Alomvattend moet ook echt allesomvattend zijn en daarbij kan geen sprake zijn van een hele rits uitzonderingen. Nous devons assumer les conséquences de notre soutien à un vaste tour de négociations commerciales. Ik dank u voor uw optreden, want u hebt de desbetreffende bepaling op een brede en alomvattende wijze toegepast. Je vous remercie pour votre intervention, car la portée de cette application était vaste et globale.

diepgaand
Na dit lang, diepgaand en wijs debat zullen wij morgen gaan stemmen. Nous voterons demain, après la longue, vaste et sage discussion d'aujourd'hui. De betrekkingen verdiepen zich: de associatieovereenkomsten zijn al erg breed en diepgaand. Nous allons plus en profondeur: les accords d'association sont déjà vraiment très vastes et approfondis. Dat is de meest geschikte, meest diepgaande en meest verreikende formule voor het solidariteitsbeleid van de Unie. C'est la forme de politique solidaire la plus appropriée, la plus profonde et la plus vaste dans l'Union.
groot
De VS heeft een groot biobrandstofprogramma. Les états-Unis ont un vaste programme de biocarburants. Zij is te groot en blijft maar groeien. Il est trop vaste et continue à prendre de l'ampleur. Tegenwoordig is Kaboel één groot afgeschermd kamp. Aujourd'hui, Kaboul est un vaste camp retranché.
omvattend
Teveel omvattend en te weinig gericht. Trop vaste et pas assez ciblé. De nieuwe Commissie heeft een omvattende hervorming in gang gezet. La nouvelle Commission européenne a mis en place un vaste programme de réformes. Op basis van deze gegevens kan men besluiten dat door de uitbreiding het cohesieprobleem twee keer zo omvattend en dubbel zo groot wordt als thans het geval is. On peut conclure de ces données que l'élargissement rend le problème de la cohésion deux fois plus vaste et plus important que ce n'est actuellement le cas.
ruim
Dit is een zeer ruime definitie. C'est une définition très vaste. Hoe dan ook, er bestaan nog wel ruime marges voor verbetering. Il existe toutefois encore de vastes marges d'amélioration. Soms heeft het geen nut om een definitie te ruim te maken. Ce n'est parfois pas une bonne chose qu'une définition soit trop vaste.
uitgebreid
Rusland heeft uitgebreide programma's gekend. La Russie a connu de vastes programmes. Ik verwijs naar het uitgebreide debat dat we hierover eerder hebben gevoerd. Je renvoie ici au vaste débat que nous avons tenu plus tôt. Een groot aantal agentschappen heeft een veel te uitgebreide administratie. De nombreuses agences possèdent une très vaste administration.
uitgestrekt
Er zijn uitgestrekte gebieden in Europa met grote steden. Il existe en Europe de vastes régions constellées de grandes villes. Ze is bescheiden in een zo uitgestrekt land. Dans un pays aussi vaste, elle est modeste. Frankrijk had een uitgestrekt koloniaal imperium en ook Groot-Brittannië had haar eigen Empire. La France possédait un vaste empire colonial et la Grande-Bretagne avait son propre empire.

wijd
In Spanje speelt op het ogenblik de zaak-Gürtel, naar aanleiding van een wijd verbreid netwerk waarbij niet alleen sprake is van corruptie maar ook van kapitaalvlucht. En Espagne, l'affaire Gürtel est sur toutes les lèvres. Il ne s'agit pas seulement d'un vaste réseau de corruption, mais aussi d'une fuite de capitaux. Ondanks de experimentele fase waarin Frontex verkeerde, is het in de Canarische Eilanden, in de wijde strook zee om de Canarische Eilanden heen, toch doeltreffend geweest. Malgré son statut expérimental, l'action qu'elle a menée aux îles Canaries, dans la vaste zone maritime entourant celles-ci, a été efficace. Het is immers een openbaar geheim, dat door deze financiële middelen de corruptie op alle niveaus en in het bijzonder in het staatsbestel wijd kon worden verbreid. En effet, ce n'est un secret pour personne, ces ressources financières permettent une vaste diffusion de la corruption à tous les niveaux, et dans l'appareil d'État en particulier.