Dutch-French translations for wijd

large
Les programmes qui donnent des résultats doivent pouvoir bénéficier d'un large écho. Goed werkende programma's moeten in wijde kring bekend worden gemaakt. Une large diffusion du code de conduite européen en matière d'égalité des salaires est indispensable. Een wijde verspreiding van de Europese verdragscode inzake gelijke beloning is noodzakelijk. Il existe un type de préjudice à effet large qui touche un grand nombre de consommateurs dans plusieurs pays. Er is een wijd verspreid soort schade dat veel consumenten in meer dan één land raakt.
ample

complet
étendu
Il devrait également être étendu aussi largement que possible aux grands pollueurs. Het systeem moet ook zo wijd mogelijk worden verbreid onder de belangrijke broeikasgassen uitstotende landen.
largement
Il devrait également être étendu aussi largement que possible aux grands pollueurs. Het systeem moet ook zo wijd mogelijk worden verbreid onder de belangrijke broeikasgassen uitstotende landen. Il s'agit d'une des formes les plus brutales de violation des droits de l'homme, largement répandue, et pas seulement dans les pays en développement. Het gaat hier om een van de meest brute vormen van mensenrechtenschendingen, die zeer wijd verbreid is - en niet alleen in ontwikkelingslanden. il prend parti sans réserves pour l'utilisation des biocarburants, avec leurs conséquences graves qui ont déjà été largement démontrées; de onkritische voorkeur voor het gebruik van biobrandstoffen en de ernstige gevolgen daarvan, die reeds wijd en zijd zijn aangetoond;
loin
vaste
En Espagne, l'affaire Gürtel est sur toutes les lèvres. Il ne s'agit pas seulement d'un vaste réseau de corruption, mais aussi d'une fuite de capitaux. In Spanje speelt op het ogenblik de zaak-Gürtel, naar aanleiding van een wijd verbreid netwerk waarbij niet alleen sprake is van corruptie maar ook van kapitaalvlucht. Malgré son statut expérimental, l'action qu'elle a menée aux îles Canaries, dans la vaste zone maritime entourant celles-ci, a été efficace. Ondanks de experimentele fase waarin Frontex verkeerde, is het in de Canarische Eilanden, in de wijde strook zee om de Canarische Eilanden heen, toch doeltreffend geweest. En effet, ce n'est un secret pour personne, ces ressources financières permettent une vaste diffusion de la corruption à tous les niveaux, et dans l'appareil d'État en particulier. Het is immers een openbaar geheim, dat door deze financiële middelen de corruptie op alle niveaus en in het bijzonder in het staatsbestel wijd kon worden verbreid.