French-Dutch translations for équilibré

evenwichtigPunt één: een evenwichtige verslaggeving. Premièrement, la couverture équilibrée. Dit is dus een evenwichtig verslag. En conclusion, ce rapport est équilibré. Dit is een evenwichtige richtlijn. Nous avons sous les yeux une directive équilibrée.
gebalanceerdWe gaan door met een gebalanceerde benadering. Notre stratégie demeure équilibrée. Dat is precies de reden waarom ik mijn steun geef aan een gebalanceerd beleid voor het toekennen van middelen. C'est précisément la raison pour laquelle je soutiens une politique équilibrée en matière d'octroi de fonds. Al met al denk ik dat er een goed gebalanceerd en werkbaar Parlementsstandpunt voorligt. En somme, je pense qu'il s'agit d'un avis équilibré sur lequel le Parlement peut travailler.

uitgewogenIk ben dan ook voor dit compromis en tegen de minder eerlijke en uitgewogen alternatieve systemen die zijn voorgesteld. Je le soutiens et je m'oppose aux systèmes alternatifs moins justes et moins équilibrés qui sont proposés. Het verslag van mevrouw Trautmann vertegenwoordigt een uitgewogen standpunt en ik ben voorstander van de compromisamendementen die erin worden voorgesteld. Je pense que le rapport de Mme Trautmann présente une position équilibrée, et je soutiens les amendements de compromis proposés. Het is uitgewogen, precies zoals de heer Lewandowski ons altijd beloofd heeft. Uitgewogen en doorspekt met suggesties en gedachten die ons vooruit kunnen en moeten helpen. Il est équilibré, comme nous l'avait promis M. Lewandowski, et contient un grand nombre de suggestions et d'idées quant à la manière dont nous pourrions et devrions continuer à travailler.

Dictionary