French-Dutch translations for état-providence

verzorgingsstaat
En hoe zit het met het geleidelijk uitkleden van de verzorgingsstaat? Qu’en est-il de l’abandon progressif de l’État-providence? De verzorgingsstaat van de jaren tachtig is niet langer het geëigende antwoord. L’État-providence des années 80 n’est plus la réponse. Europa, dat de de verzorgingsstaat - heeft uitgevonden, heeft tot slot behoefte aan sociale samenhang.Enfin, l’Europe, berceau de l’État-providence, a besoin de cohésion sociale.
welvaartsstaatDe Noordse landen hebben echter een groot concurrentievermogen, een welvaartsstaat en een brede kennisbasis weten te behouden. Les pays nordiques ont toutefois conservé des niveaux élevés de compétitivité, l’État-providence et une vaste base de connaissances. Een staat waar de macht niet gelijk is verdeeld tussen mannen en vrouwen, is geen welvaartsstaat waar allen gelijk zijn. Un pays dans lequel le pouvoir n'est pas réparti équitablement entre les hommes et les femmes n'est pas un État-providence dans lequel tous sont égaux. Er moet gezegd worden dat huisvesting voor iedereen een absolute noodzaak is, met name in de moderne welvaartsstaat. Il convient de préciser que la fourniture d'un toit représente une nécessité absolue pour chacun, en particulier dans un État-providence moderne.

Dictionary