French-English translations for angoisse

anxiety
us
This is vital, because we must dispel people's anxiety. C'est un point fondamental car nous devons répondre aux angoisses de nos citoyens. The immigrant communities are living in fear and anxiety. Les communautés d'immigrés vivent dans l'angoisse et la peur. I remember him leaning against the steering wheel, that anxiety in my chest. Je me souviens de lui penché contre le volant, de cette angoisse dans ma poitrine.
angst
us

worry
us
It will also lessen day—to-day anxiety and worry caused by the fluctuating price of pigmeat for example. Elle permettra aussi de réduire l’angoisse et l’inquiétude quotidiennes dues à la fluctuation du prix de la viande de porc par exemple. What is happening there is worrying and distressing because the whole peace process that has been under way for several months could be threatened. Ce qui se passe là-bas nous préoccupe et nous angoisse, dans la mesure où c'est tout le processus de paix, enclenché depuis maintenant plusieurs mois, qui risque d'être remis en cause. Stop worrying about your test, it’ll be fine.
agony
us
anguish
us
Then, after the anguish, the fear and after the suffering comes the time for anger. Alors, après l'angoisse, après la peur, après la peine, vient le temps de la colère. I am sure the Council will appreciate the anguish of the family of this murdered man. Je suis certain que le Conseil est capable d'imaginer l'angoisse vécue par les membres de la famille de cet homme assassiné. At the same time we anguish over the hostages, that odious form of violence and blackmail. Dans le même temps, les otages, cette odieuse forme de violence et de chantage, nous font vivre dans l’angoisse.
concern
us
We are duty bound to answer their day-to-day concerns and their anxieties over the future. Nous avons le devoir de répondre à leur inquiétude quotidienne et à leur angoisse face à l'avenir. This in itself is excellent news. The second is that, for once, there are excellent reasons for such concerns. La première, c'est que M. Martinez peut avoir des angoisses ontologiques, ce qui, en soi, est une excellente nouvelle. We must vote in favour of this motion for a resolution and we want the Commission to respond to this concern on our part. Nous votons en faveur de cette proposition de résolution et nous voulons que la Commission réponde à l' angoisse qui est la nôtre.
disquietude
dubitation
us