French-English translations for approprié

suitable
us
A suitable budget is needed for this. Un budget approprié est nécessaire à cette fin. Suitable medical care must also be provided. Il faut en outre absolument mettre en place un suivi médical approprié. He must now find a suitable moment to do that. Il doit à présent trouver un moment approprié pour le faire.
appropriateWhy are appropriate steps not taken? Pourquoi ne prend-on pas les mesures appropriées? The words 'as appropriate' have not been properly translated into French. Les mots "as appropriate" (de façon appropriée) n'ont pas été traduits correctement en français. So we must find appropriate solutions for this. Il conviendra, à cet effet, d'élaborer des solutions appropriées.

eligible
expedient
us
Moreover, a regulation is more expedient than a directive in this context. Par ailleurs, un règlement est plus approprié qu'une directive dans ce contexte. I can assure you that we will handle the application as expediently as possible. Je peux vous certifier que nous traiterons cette candidature de la manière la plus appropriée possible. Solidarity is the most appropriate and the most expedient approach to the fight for equal opportunities. La solidarité offre le moyen le plus approprié et le plus opportun pour lutter en faveur de l’égalité des chances.
fit
us
In my opinion, the 2014 deadline is fitting and could even be extended. Selon moi, l'échéance de 2014 est appropriée et pourrait même être reculée. A smoothly running European medicines market fits in well with this ambition. Dans cette optique, un marché des médicaments européen fonctionnant correctement est approprié. It annoys me that this House sees fit to adopt resolutions on any topical subject. En effet, je suis indigné de constater que notre Assemblée considère approprié de faire des résolutions sur tous les sujets d'actualité.
fitting
us
In my opinion, the 2014 deadline is fitting and could even be extended. Selon moi, l'échéance de 2014 est appropriée et pourrait même être reculée. In other words, you can only get to 'No' via 'Yes', which is not a fitting technical solution. Autrement dit, le seul moyen de faire apparaître le "Non" est de passer par le "Oui", ce qui n'est pas approprié d'un point de vue technique. Art can and often must shock, but is the mocking of another country and people the most fitting way to do so? L'art peut et, souvent, doit choquer, mais se moquer d'un autre pays et d'autres gens constitue-t-il la manière la plus appropriée de le faire?
proper
us
That is quite right and proper. C'est tout à fait exact et approprié. They must have proper resources. Il faut disposer des ressources appropriées. Has this been properly thought out? Ce point a-t-il fait l’objet d’une réflexion appropriée?
purposive