French-English translations for ardu

arduous
us
It was an extremely arduous task. Ce fut une tâche extrêmement ardue. Our journey thus far has been long and arduous. Jusqu'ici, notre voyage a été long et ardu. The adoption of this report is the result of a long series of arduous discussions. L'adoption de ce rapport est le résultat d'une longue suite de discussions ardues.
burdensomeGood reports have been adopted, and the capacity for tackling burdensome tasks has been further enhanced along with the quality of political dialogue. De bons rapports ont été adoptés et la capacité à s’attaquer à des tâches ardues ainsi que la qualité du dialogue politique se sont vues améliorées.

challenging
difficult
uk
us
This is going to be more difficult. Dans ce cas-ci, la tâche sera plus ardue. But it will be more difficult in practice. Mais dans la pratique, les choses seront plus ardues. It is difficult to promote a civil society. La promotion de la société civile est ardue.
steep
us
a steep hill or mountain; a steep roof; a steep ascent; a steep barometric gradientTwenty quid for a shave? Thats a bit steep.The steep rake of the windshield enhances the fast lines of the exterior. [http://legacy.sandiegouniontribune.com/uniontrib/20070303/news_lz1dd3maynard.html]
strenuous
us
A classical example is the strenuous effort by a number of countries in Central and Eastern Europe to liquidate cooperative farms even though they are prosperous. Un exemple classique est l'effort ardu de quelques pays d'Europe centrale et orientale de liquider les coopératives agricoles même si elles sont prospères.