French-English translations for arrêté

arrested
us
Many people have been arrested. De nombreuses personnes ont été arrêtées. More than 700 people were arrested. Plus de 700 personnes ont été arrêtées. Since then, 400 people have been arrested. Depuis lors, 400 personnes ont été arrêtées.
bylaw

decreeAlso, a few days ago I received copies of Belgian Royal Decrees implementing the legislation. Je viens de recevoir aussi, il y a quelques jours, les arrêtés royaux belges qui précisent l'application de la loi. We have cases of legal NGOs being granted support under the initiative and then being quite simply banned from receiving the grant by a political decree or by direct censure. Nous avons le cas d’ONG légales, soutenues par l’initiative, à qui la subvention est purement interdite par arrêté politique, par censure directe. Back in 1993, I drafted a Royal Decree in which I made it compulsory for businesses to draw up an annual report about equal opportunities for men and women in their businesses. En 1993, j' ai rédigé, dans mon pays, un arrêté royal dans lequel j' ai obligé les entreprises à rédiger un rapport annuel sur l' égalité des chances entre hommes et femmes dans leur entreprise.
ordinance
us