French-English translations for avec tout le respect que je vous dois

with all due respectMr Meyer, with all due respect, there are some things that we do not agree on. Monsieur Meyer, avec tout le respect que je vous dois, il y a des points sur lesquels nous ne sommes pas d'accord. I have to say, Commissioner, with all due respect, that I am beginning to wonder whether you care what we have to say. Je dois vous dire, Madame la Commissaire, que je finis à la longue - excusez-moi, avec tout le respect que je vous dois - par me demander si vous ne vous moquez pas un peu de nous. The second thing I want to ask of you, Commissioner, with all due respect, is that there should be no extra work later. En outre, je voudrais vous demander, Monsieur le Commissaire, avec tout le respect que je vous dois, de veiller à ne pas prévoir de travail supplémentaire par la suite.

Dictionary