French-English translations for blâmable

blameworthyYes, my life has been blameworthy; I confess it. But you know nothing of its temptations.
reprehensibleThis latter point is especially grave and reprehensible. Ce dernier aspect est particulièrement lourd de conséquence et blâmable. Despite this, I am still convinced that the reprehensible incidents were blown out of all proportion, partly by the press and partly by politicians. Je ne peux cependant m' empêcher d' être convaincu que ces incidents blâmables ont été démesurément amplifiés, tant par une partie de la presse que par une partie de la classe politique. To invest EUR 10 million in a European Year of Intercultural Dialogue would be quite reprehensible, and it is difficult and perhaps downright impossible to see what would be the point of doing so. Il serait blâmable d’investir 10 millions d’euros dans une Année européenne du dialogue interculturel et il est difficile, voire totalement impossible, de voir quelle en serait l’utilité.

Dictionary