French-English translations for bêtises

balderdash
bull
us
a bull elephantHe bulled his way into bull railroad bonds

drivel
us
nonsense
us
Mr President, you really ought to interrupt me and ask why I am talking nonsense. Monsieur le Président, vous devriez vraiment m’interrompre et me demander pourquoi je raconte des bêtises. (Applause) Let us have done with this nonsense and come back to the subject of patent law. (Applaudissements) Laissons ces bêtises et revenons à ce droit des brevets. I do not wish to comment on the matter in detail, or on the nonsense I have been subjected to today. Je ne tiens ni à entrer dans le fond de la question ni à m'attarder sur les bêtises que j' ai dû écouter.
rubbish
us
For those of you who do not know that word it means complete and utter rubbish. Pour ceux d'entre vous qui ne comprendraient pas le sens de cette expression elle signifie «ensemble de bêtises». Mr Ferber, talking rubbish is a human right too, so we can forgive your heckling! Dire des bêtises, Monsieur Ferber, c'est aussi un droit de l'homme et nous pouvons donc tolérer votre interruption! The rubbish is collected every Thursday in Gloucester, but on Wednesdays in Cheltenham